HUSD Covid Update with image of two students wearing masks and looking at each other

Guidelines for Vaccinated and Unvaccinated Students

September 23, 2021

 

On September 1, 2021, the California Department of Public Health (CDPH) updated the COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California, 2021-22 School Year, and on September 10, 2021, Riverside County Public Health (RCPH) updated the Riverside County Public Health Protocol for School Students (9/10/21). HUSD will implement all changes effective in these state and local health guidance documents by Monday, September 27, 2021.

 

State and Riverside County Public Health differentiated guidance for unvaccinated students and fully vaccinated students as follows:

 

Unvaccinated Students: 

  • Per CDPH, Safety Measures for K-12 Schools, section eight: unvaccinated students who have been exposed while both parties were wearing a mask and are asymptomatic, may be placed on a modified quarantine. This will require unvaccinated students to quarantine for all extracurricular activities at school, including sports, and activities within the community setting. Unvaccinated students who have been exposed, but remain asymptomatic, and participate in “modified quarantine” may attend school (as school is defined as essential) but will need to undergo COVID testing up to two times weekly during the quarantine period. COVID testing for students on modified quarantine is offered at school.
  • Per RCPH, Protocols for School Students, if a child has tested positive for COVID he/she will follow the same processes as a vaccinated student for the three months following their positive COVID test. 

 

Fully Vaccinated Students: 

  • Per CDPH, Health Recommendations for Fully Vaccinated People, fully vaccinated students, who are exposed to a COVID-positive individual and remain asymptomatic, may continue to participate in school instruction and extracurricular activities, which includes sports and school events. Fully vaccinated students do not need to undergo testing to remain at school. However, once exposed to a COVID-positive individual, public health recommends (but not required) to be tested 3-5 days after exposure and will need to wear a mask in public indoor settings for 14 days.  

 

Please note that HUSD is required to comply with all California Department of Public Health and Riverside County Public Health directives. As updates are made, we will continue to inform families of these changes. 

 

 

 

 

23 de septiembre de 2021

 

El 1 de septiembre de 2021, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó la  COVID-19 Guía de Salud Pública sobre COVID-19 para Escuelas K-12 en California, Ciclo Escolar 2021-22, y el 10 de septiembre de 2021, Salud Pública del Condado de Riverside (RCPH) actualizó el Protocolo de Salud Pública del Condado de Riverside para Estudiantes en Escuelas (9/10/21). HUSD implementará todos los cambios vigentes en estos documentos de guía de salud estatal y local para el lunes, 27 de septiembre de 2021.

 

Salud Pública Estatal y del Condado de Riverside diferenciaron las guías para estudiantes no vacunados y estudiantes completamente vacunados de la siguiente manera:

 

Estudiantes No Vacunados: 

  • Conforme a CDPH, Medidas de Seguridad para Escuelas K-12, sección ocho: los estudiantes no vacunados que hayan estado expuestos mientras ambas partes usaban una mascarilla y están asintomáticos, pueden ser puestos en cuarentena modificada. Esto requerirá que los estudiantes no vacunados se pongan en cuarentena para todas las actividades extracurriculares en la escuela, incluyendo los deportes y las actividades dentro del entorno de la comunidad. Los estudiantes no vacunados que han estado expuestos, pero permanecen asintomáticos y participan en una "cuarentena modificada" pueden asistir a la escuela (ya que la escuela se define como esencial) pero deberán hacerse la prueba de COVID hasta dos veces por semana durante el período de cuarentena. Las pruebas de COVID para estudiantes en cuarentena modificada se ofrecen en la escuela.
  • Conforme a RCPH, Protocolos para Estudiantes en Escuelas, si un niño ha dado positivo en la prueba de COVID, él/ella seguirá los mismos procesos que un estudiante vacunado durante los tres meses posteriores a su prueba positiva de COVID. 

 

Estudiantes Completamente Vacunados: 

  • Conforme a CDPH, Recomendaciones de Salud para Personas Completamente Vacunadas, los estudiantes completamente vacunados, que están expuestos a una persona que dio positivo a COVID y permanecen asintomáticos, pueden continuar participando en la instrucción escolar y actividades extracurriculares, que incluyen deportes y eventos escolares. Los estudiantes completamente vacunados no necesitan someterse a pruebas para permanecer en la escuela. Sin embargo, una vez expuesto a una persona que dio positivo a COVID, salud pública recomienda (pero no es obligatorio) realizarse una prueba 3 a 5 días después de haber estado expuesto y deberá usar una mascarilla por 14 días en entornos públicos bajo techo.  

 

Favor de tener en cuenta que HUSD debe cumplir con todas las directivas del Departamento de Salud Pública de California y del Condado de Riverside. A medida que se realicen actualizaciones, continuaremos informando a las familias sobre estos cambios.